Défi de Tom-tom : Faire une photo avec Aude qui demande son chemin en faisant la tortue

Le lac Hoan Kiem est un joli plan d’eau au cœur de la capitale vietnamienne. La légende voudrait qu’une tortue d’or géante remit à un paysan, au XVème siècle, une épée magique pour combattre le peuple chinois. Une fois la paix revenue, alors que l’homme se promenait sur les rives du lac, la tortue récupéra son bien et disparue à jamais dans les profondeurs. En 1968, on retrouva  dans le lac une immense tortue de 2.10 mètres d’envergure. Empaillée, elle trône désormais dans la cour du temple Ngoc Son, situé sur une île au milieu du lac, avec une photo d’une autre tortue apparue en l’an 2000. En ballade dans Hanoi, nous recherchons ces traces de tortues et demandons notre chemin à deux jeunes vietnamiennes. Ces dernières ne comprennent pas le mot « turtle » et voilà Aude qui fait la tortue au bord du lac pour demander notre direction…

Mais où est la tortue ?

Excuse me, do you know where is the turtle ? Heu, vous savez cet animal avec sa carapace sur son dos ?

Comprendre : Juste sur l’île après le pont là bas !

Lac Hoan Kiem de nuit